Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

foreign trade balance

Толкование Перевод

1 foreign trade earnings

доход (поступления) от внешнеэкономической деятельности.

Компонент совокупного общественного продукта и национального дохода, исчисленный по методологии БНХ (Balance of National Economy). Влияние внешнеторговых сделок с движимым имуществом на создание материального продукта в БНХ определяется по формуле: , где П — валовая продукция отраслей материального производства внутристранового назначения; А — объем промежуточного потребления собственного производства; Д- объем конечной продукции собственного производства; 3 - экспорт во внутренних ценах; И — импорт во внутренних ценах; Сi- — внешнеторговое сальдо в национальных денежных единицах в пересчете по официальному валютному курсу, если , где Иi и Эi - импорт и экспорт в национальных денежных единицах в пересчете по официальному курсу.

English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > foreign trade earnings
2 direct foreign trade turnover

прямой внешнеторговый оборот.

Один из сводных показателей баланса народного хозяйства (Balance ofNational Economy), количественно характеризующий экономические связи страны с заграницей. Представляет собой стоимость товаров, пересекающих государственную границу в результате коммерческих сделок по их купле или продаже, а также стоимость товаров, проданных на коммерческой основе и перешедших в собственность страны-покупателя, но оставшихся на территории страны-продавца. Стоимость операций (услуг) материального характера, осуществляемых между партнерами разных стран не на коммерческой основе, в прямой внешнеторговый оборот не включается. Определяется на момент составления таможенных документов. Экспорт исчисляется на условиях ФОБ (f.o.b. value), а импорт - на условиях СИФ (c.i.f. value).

English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > direct foreign trade turnover
3 output of foreign trade

внешнеторговая выручка (продукция). При составлении баланса народного хозяйства (Balance of National Economy) результаты внешнеторговой деятельности определяются как разница между стоимостью импортных товаров, проданных на рынке страны-покупателя по внутренним ценам, и стоимостью отечественных экспортных товаров в тех же ценах.

Объем продажи импортных товаров на внутреннем рынке характеризуется величиной выручки, полученной предприятиями оптовой и розничной торговли страны. Экспортные поставки - это товарная продукция в ценах предприятия с учетом дополнительных затрат, связанных с ее доставкой до границы, хранением, страхованием. В методологических положениях по составлению БНХ изложенный выше метод определения стоимости продукции внешней торговли рекомендуется использовать при условии сбалансированности ее оборота. В этом случае измеряемый в международных средствах объем экспорта равняется объему импорта. Если же после пересчета всех стоимостных объемов купли и продажи товаров на зарубежных рынках в национальную валюту по официальным курсам импорт превышает экспорт, то разница между экспортом и импортом во внутренних ценах уменьшается на внешнеторговое сальдо. Если экспорт в мировых ценах превышает импорт, разница соответственно увеличивается на внешнеторговое сальдо. Статистическая оценка валовой продукции внешней торговли при составлении БНХ производится по формуле:

English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > output of foreign trade
4 сальдо внешней торговли

balance of foreign trade

* * *

balance of foreign trade

Русско-английский юридический словарь > сальдо внешней торговли
5 сальдо внешней торговли

balance of foreign trade

* * *

balance of foreign trade

Русско-английский юридический словарь > сальдо внешней торговли
6 внешнеторговый баланс

foreign trade balance, balance of foreign trade

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > внешнеторговый баланс
7 внешнеторговый баланс

foreign trade balance; foreign trade turnover

Русско-английский географический словарь > внешнеторговый баланс
8 внешнеторговый оборот

foreign trade balance; foreign trade turnover

Русско-английский географический словарь > внешнеторговый оборот
9 дефицит торгового баланса

1. balance of trade deficit

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

нарушение баланса — dislocation of balance

невидимые статьи баланса — invisible trade

2. foreign trade deficit

улучшение торгового баланса — balance of trade improvement

страны с отрицательным балансом — major deficit countries

дефицит платёжного баланса — balance of payments deficit

страна с пассивным платежным балансом — deficit country

неуравновешенный торговый баланс — imbalance in trade

3. visible deficit

сальдо торгового баланса — balance of visible trade

дефицит платежного баланса — external deficit

4. visible trade deficit

пассивный торговый баланс — adverse balance of trade

импортный торговый баланс — import balance of trade

активный торговый баланс — active balance of trade

нарушение торгового баланса — trade imbalance

внешнеторговый баланс — foreign trade balance

5. deficit of the balance of trade

записи в балансе — balance sheet entries

сводный баланс — composite balance sheet

суммарный баланс — balance sheet footing

баланс в интересах — balance of interests

баланс параметров — balance of parameters

Русско-английский большой базовый словарь > дефицит торгового баланса
10 внешнеторговый баланс

1) Economy: export-import balance, external balance, external trade balance, foreign balance

2) Diplomatic term: balance of trade

3) Business: balance of foreign trade

4) EBRD: foreign trade balance, trade balance

Универсальный русско-английский словарь > внешнеторговый баланс
11 дефицит платежного баланса

1. external deficit

страна с пассивным платежным балансом — deficit country

дефицит платёжного баланса — balance of payments deficit

состояние платежного баланса — external payments position

страны с отрицательным балансом — major deficit countries

внешнеторговый платежный баланс — external payments account

2. foreign deficit

внешнеторговый баланс — foreign trade balance

дефицит торгового баланса — balance of trade deficit

3. gap in the balance

баланс — balance sheet

баланс газа — gas balance

дефицит баланса — imbalance

мост баланса — balance cock

ось баланса — balance staff

4. payments deficit

платёжный баланс — balance of payments

равновесие платежных балансов — payments equilibrium

активный платежный баланс — active balance of payment

кризис платежного баланса — balance of payment crisis

статья платежного баланса — balance of payments figure

5. deficit of the balance of payments

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

нарушение баланса — dislocation of balance

аминокислотный баланс — amino acids balance

Русско-английский большой базовый словарь > дефицит платежного баланса
12 внешнеторговый баланс

1. foreign trade balance

соблюдать необходимый баланс — observe the necessary balance

регулирование водокрасочного баланса — ink-and-water balance

баланс по торговле и услугам — balance on goods and services

баланс национального дохода — balance of the national income

уравнение материального баланса — material balance equation

2. balance of foreign trade

баланс в интересах — balance of interests

баланс параметров — balance of parameters

баланс счета прибылей — balance of profit

стратегический баланс — strategic balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

Русско-английский большой базовый словарь > внешнеторговый баланс
13 хронический дефицит торгового баланса

chronic trade deficits

нетто- баланс — balanced trade

торговый баланс — visible trade balance

невидимые статьи баланса — invisible trade

внешнеторговый баланс — foreign trade balance

дефицит платежного баланса — external deficit

Русско-английский большой базовый словарь > хронический дефицит торгового баланса
14 торговля торговл·я

trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industry

занимающийся торговлей — trading

вести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)

ввести свободную торговлю — to introduce free trade

возобновить торговлю — to revive trade

затруднять торговлю — to hamper trade

ограничить торговлю — to restrict trade

поощрять торговлю — to encourage trade

прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries

препятствовать торговле — to impede trade

развивать торговлю — to develop / to expand trade

расширять объём торговли — to expand the volume of trade

свёртывать торговлю — to curtail trade

содействовать развитию торговли — to promote trade

торговля идёт вяло — trade is slack

бартерная торговля — barter trade

взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade

"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade

внешняя торговля — foreign / external trade / commerce

сбалансировать внешнюю торговлю — to balance foreign trade

внешняя торговля сырьевыми товарами — commodity foreign trade

внешняя торговля товарами — merchandise foreign trade амер.

неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade

баланс внешней торговли (объём экспорта равен обьёму импорта) — balanced trade

объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade

национальное регулирование внешней торговли — national trade regulation

невидимые статьи баланса внешней торговли — invisible foreign trade

оборот внешней торговли — foreign trade turnover

ограничение внешней торговля — foreign trade curbing practices

оживление внешней торговля — foreign trade revival

страна с большим удельным весом внешней торговли — foreign trade-intensive country

структура внешней торговли — pattern of foreign trade

товарная структура внешней торговли — commodity composition of foreign trade

удельный вес внешней торговли в национальном доходе страны — foreign trade intensity of a country

внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade

выгодная торговля — profitable trade

вялая торговля — stagnant trade

государственная торговля — state trade

двусторонняя торговля — bilateral trade

каботажная торговля — coastal trade

компенсационная торговля — compensatory / compensation trade

контрабандная торговля — contraband trade

кооперативная торговля — cooperative trade

международная торговля — international trade

международная торговля аграрно-сырьевыми товарами — international commodity trade

международная морская торговля — international sea-borne / marine trade

меновая торговля — swapping barter, exchange in kind

вести меновую торговлю — to barter

многосторонняя торговля — multilateral trade

незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic

незаконная торговля валютой — illegal profiteering in currencies

незаконная торговля наркотиками — illicit traffic in drugs

морская прибрежная торговля — maritime coasting trade

оживлённая торговля — active / brisk trade

оптовая торговля — wholesale trade

вести оптовую торговлю — to wholesale

оптовая и розничная торговля — distributive trades

пограничная торговля — frontier trade

реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.

розничная торговля — retail trade

свободная торговля — free trade

спекулятивная торговля — open trade

транзитная торговля — transit trade

частная торговля — private trade

запрещение торговли — prohibition of trade

застой в торговле — depression of trade

объём торговли — volume of trade

объём мировой торговли — quantity of wold trade

расширение объёма торговли — expansion of trade

ограничение торговли — restriction / restraint of trade

оживление торговли — revival of trade

операции по торговле наличными товарами — trading in actuals

полное замораживание торговли — complete freezing of trade

помеха в торговле — business disturbance

прекращение торговли — stoppage of trade

свобода торговли — liberty of trade

состояние торговли — state of trade

структура торговли — pattern of trade

торговля голосами (на выборах) — traffic in votes

торговля между Востоком и Западом — East-West trade

торговля на основе взаимной выгоды — fair trade

торговля на экспорт — export trade

торговля оружием — arms traffic

торговля патентами и лицензиями — trade in patents and licences

торговля с расчётами в иностранной валюте — foreign exchange trading

экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade

в торговле спад — trade is depressed

Russian-english dctionary of diplomacy > торговля торговл·я
15 внешнеторговый внешнеторгов·ый

foreign-trade; после сущ. of foreign trade

внешнеторговый баланс — balance of foreign trade

внешнеторговый ая организация — foreign-trade organization

внешнеторговые связи — export relations

Russian-english dctionary of diplomacy > внешнеторговый внешнеторгов·ый
16 баланс международной задолженности

balance of foreign trade

погасивший задолженность — paying off debts

кредиторская задолженность — trade liabilities

остаток непогашенный задолженности — balance of debt

сальдо внешней задолженности страны — net foreign liability

остаток непогашенной задолженности — balance of indebtedness

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > баланс международной задолженности
17 внешнеторговый баланс

balance of foreign trade

соблюдать необходимый баланс — observe the necessary balance

регулирование водокрасочного баланса — ink-and-water balance

баланс по торговле и услугам — balance on goods and services

баланс национального дохода — balance of the national income

уравнение материального баланса — material balance equation

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внешнеторговый баланс
18 сбалансировать внешнюю торговлю

balance foreign trade

возобновлять торговлю — to revive trade

зона свободной торговли — free trade zone

ограничение торговли — restraint of trade

оценки внешней торговли — trade estimates

торговля и экономика — trade and economic

Русско-английский большой базовый словарь > сбалансировать внешнюю торговлю
19 сбалансировать

balance

сбалансировал все меры — balanced all the measures

сбалансировать внешнюю торговлю — balance foreign trade

сбалансировал различные мнения — balanced different views

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сбалансировать
20 специализированная ниша мирового оружейного рынка

Foreign trade: specialized niche in the global arms market (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009.)

Универсальный русско-английский словарь > специализированная ниша мирового оружейного рынка

Страницы

См. также в других словарях:

Foreign trade of the Soviet Union — Soviet foreign trade played only a minor role in the Soviet economy. In 1985, for example, exports and imports each accounted for only 4 percent of the Soviet gross national product. The Soviet Union maintained this low level because it could… … Wikipedia
Foreign trade of Argentina — This article is about the foreign trade of Argentina. See Economy of Argentina for a more general overview. Modern historyAgriculturally productive and thinly populated, Argentina recorded trade surpluses for most of the period between 1900 and… … Wikipedia
Foreign trade of Vietnam — Vietnam s foreign trade has been growing fast since state controls were relaxed in the 1990s. The country imports machinery, refined petroleum, and steel; it exports crude oil, textiles and garments, and footwear. The balance of trade has in the… … Wikipedia
foreign trade — Although Spain s foreign trade cannot be compared to that of traditional trading nations such as Germany or the UK, it is nevertheless among the top twenty in the world, with about 2 percent of visible global trade by value (compared to about… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Foreign trade — During most of the Soviet period, most of Russia’s foreign trade was with its allies in the Eastern Bloc and friendly regimes in the Third World. However, the inefficiencies of the Council for Mutual Economic Assistance (COMECON), which… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Foreign trade of Romania — Global trade relations= Italy is Romania s largest trading partner; two way trade totalled some $22.6 billion in 2007. The principal Italy exports to Romania include computers, integrated circuits, aircraft parts and other defense equipment,… … Wikipedia
Balance of trade — Cumulative Current Account Balance 1980–2008 based on the International Monetary Fund data … Wikipedia
Foreign relations of South Korea — The foreign relations of South Korea are dominated by its relationships with North Korea, Japan, China and United States.The Constitution of the Sixth Republic vests the conduct of foreign affairs in the presidency and the State Council, subject… … Wikipedia
Foreign relations of Bangladesh — Bangladesh This article is part of the series: Politics and government of Bangladesh … Wikipedia
Foreign exchange market — Forex redirects here. For the football club, see FC Forex Braşov. Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange… … Wikipedia
Trade policy of Japan — Export policiesFor many years, export promotion was a large issue in Japanese government policy. Government officials recognized that Japan needed to import to grow and develop, and it needed to generate exports to pay for those imports. After… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

foreign trade balance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

foreign trade balance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: